Learn how franchise fees, royalties, brand funds, technology costs, and other ongoing expenses work, and what prospective franchise owners should understand before investing.